Entrega del Award empañada por la censura
En Taiwan, el Black Planet Award ha sido entregado

El miércoles, 19 de mayo, en Taipei el Premio Internacional de ethecon „Black Planet Award 2009“ („Premio Planeta Negro 2009“) ha sido entregado a los responsables del consorcio químico trasnacional FORMOSA PLASTICS GROUP (FPG). Dado que aquí se trata de un premio de vergüenza, no debe sorprender que los representantes invitados no hayan aparecido. Tampoco apareció el presidente de Taiwan igualmente invitado, Ma Ying-jeou.

Así la entrega fue efectuada de forma simbólica por dos actores que asumieron para aquello el papel del presidente taiwanés y del patriarca del consorsio FPG Wang Yung-ching (extinto 2008). La acción de entrega ha tenido lugar en cooperación de „ethecon - Fundación Ética & Economía“ con distintas organizaciones sociales y ambientalistas taiwanesas, entre otras „Wild at Heart Legal Defense Association“, „Taiwan Watch Institute“, „Mercy on the Earth Taiwan“, „Green Formosa Front“ y el Partido Verde de Taiwan.

Dichas organizaciones presentaron además a los representantes de prensa aparecidos varias pruebas de agua de unos pozos privados en el área de la fábrica Renwu explotada por Formosa. Las pruebas muestran una contaminación 300.000 veces más elevada que los límites autorisados por el Estado. Estas pruebas demuestran que el consorcio ha realmente merecido el Black Planet Award.

Además, los organizadores recitaron las cartas abiertas de ethecon y de la sociedad civil de Taiwan al FPG y distribuyeron compilaciones sobre algunos de los crímenes cometidos por Formosa. La verdadera entrega del Black Planet Award a la gerencia responsable de Formosa debe ser efectuada en el cuadro de la reunión de los accionistas del consorcio el 25 de junio. Algunos activistas ambientalistas ya han anunciado su presencia y participación allá.

Ya en preludio de la acción de entrega del 19 de mayo se dió el escándalo a propósito de aquella: Las organizaciones socio-civiles mencionadas habían alquilado por el período de cuatro semanas superficies para la publicidad sobre los buses que corren a través de Taipei. Las inscripciones atraen la atención sobre el Black Planet Award y sobre la „vergüenza“ del consorcio FPG. El consorcio amenazó con una demanda jurídica y logró imponer censura. Entonces circulan los buses ahora con el texto censurado donde la palabra „vergüenza“ está tapada.

ethecon declara, junto con las organizaciones taiwanesas, su protesta contra esta censura y llama a apoyar dichas protestas.

Para informaciones suplementarias, fuentes y fotos en definición alta:

Sra. Bettina Schneider
Teléfono: +49 (0)211 - 22 95 09 21
e-mail: mailto:bs@ethecon.org

Vista preliminar      ir arriba100521
Facebook Twitter YouTube Flickr
Donar on-line!