Una contribución muy importante a nuestras tareas de voluntariado en ethecon es la participación en trabajos de traducción. Dado que trabajamos a nivel internacional, hay muchas traducciones que realizar: notas de prensa, dossieres, folletos, comentarios y otros materiales. En nuestra página web también faltan aún muchas traducciones al inglés y al espanyol.

Por el momento sólo tenemos dos traductoras (de hecho hasta ahora sólo mujeres) que nos ayudan con los textos en español e inglés. Ahora estamos buscando ampliar nuestra plantilla de traductoras, dado que ellas tienen también otros cometidos y no nos pueden ayudar siempre.

Hasta el momento trabajamos exclusivamente con textos ingleses y españoles. Pero estamos interesados recibir apoyo en otros idiomas.

Si pueda traducir en cualquier idioma o corregir las pruebas, por favor póngase en contacto con nosotros a través de la web. Agradecemos cualquier ayuda!

En el caso de que no tenga tiempo o la oportunidad de apoyar nuestro fundación con su trabajo voluntario, apreciaríamos tambien sus donaciones.

Vista preliminar      ir arriba110712
Facebook Twitter YouTube Flickr
Donar on-line!